Translations for „aufquellen“ in the German » Slovenian Dictionary

auf|quellen irreg VB intr +sein

1. aufquellen (Brot, Parkett):

aufquellen

vzhajati [perf vziti]

aufquellen

nabrekati [perf nabrekniti]

2. aufquellen liter:

der Rauch quoll aus dem Haus auf

dim se je vil iz hiše

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundlage waren bei frischer Schlachtung Fleischabfälle oder während der Wanderperioden Trockenfleisch, das dann mit Wasser aufgequollen wurde.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen neigte und Ladehemmungen verursachte.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine wässrige Lösung handelt, kann es zum vorübergehenden Aufquellen des Holzes führen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist das Aufquellen des Kerns eines Kern-Schale-Partikels, der beim Eintrocknen der Dispersion kollabiert und einen Hohlraum hinterlässt.

de.wikipedia.org

Der Knollenmergel bietet keine gute Baugrundlage und neigt bei Regen zum Aufquellen, die zu Rutschungen führen können.

de.wikipedia.org

Die Folie ist anzufeuchten, was sie geschmeidig macht und aufquellen lässt, so legt sie sich dichtend an den Glasrand und zieht sich beim Trocknen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Passatwinde bewirken aber nicht nur das Aufquellen von kühlem Tiefenwasser, sondern auch eine Hebung der Thermokline, einer Sprungschicht aufgrund eines Diskontinuums der Wassertemperatur.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist nur jung relativ fest, es wird aber schon bald brüchig und aufgequollen.

de.wikipedia.org

Durch das starke Aufquellen der Gallerthülle der Eier bilden sich typische Eiballen aus, die ein Vertrocknen auch bei Trockenfallen verhindern.

de.wikipedia.org