Translations for „aufzeigen“ in the German » Slovenian Dictionary

auf|zeigen VB trans liter (darlegen, klarmachen)

aufzeigen

kazati [perf pokazati]

Usage examples with aufzeigen

Parallelen zwischen den beiden Geschichten aufzeigen

nakazati vzporednice med obema zgodbama

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die politische Erwachsenenbildung dient der Entwicklung von Persönlichkeit und Organisation, dem Aufzeigen von Innovation und Alternativen und der Begleitung von Veränderungen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Es folgt auf etwa drei Seiten eine Rückblende, in der die Voraussetzungen für das Gegenwartsgeschehen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung verschiedener Methoden zur Ökobilanzierung und Ressourcenproduktivität werden Anlagen zur Energieversorgung bewertet und Optimierungsmöglichkeiten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

Eine Kartenseite stellt ein Bild des Archonten dar, während die andere Seite eine vollständige Kartenliste der im Deck enthaltenen Karten aufzeigt.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wichtigsten Aussagen für elliptische Differentialoperatoren der Ordnung zwei in Dimensionen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Hierbei soll den Interessenten ein möglichst objektives Gesamtbild der Chancen der Raumfahrt, aber auch ihrer durch Natur und Technik gesetzten Grenzen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Ihnen werden Chancen und Perspektiven aufgezeigt, die ein Leben in einer demokratischen Gesellschaft ermöglicht.

de.wikipedia.org