Translations for „augenzwinkernd“ in the German » Slovenian Dictionary

augenzwinkernd ADV

augenzwinkernd

mežikajoč

sie sahen sich augenzwinkernd an

mežikala sta si

Usage examples with augenzwinkernd

sie sahen sich augenzwinkernd an

mežikala sta si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sprach acht Sprachen und wurde augenzwinkernd, aber respektvoll Urwaldmissionar, Missionar der Indianer, Evangelist der Kopfjäger, Prediger in allen Erdteilen genannt.

de.wikipedia.org

Thematisch wird oft versucht, augenzwinkernd über eher lustige Texte eine Kritik an Lebenseinstellungen oder gesellschaftlichen Bedingungen unserer Zeit zu machen.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum nahm augenzwinkernd dies als lokalpatriotische Symbolhandlung wahr.

de.wikipedia.org

Besonders weil nicht nur die absolut sinnfreie Geschichte augenzwinkernd erzählt wird, sondern selbst die explosivsten Actioneinlagen bewusst eher lustig als dramatisch ernst wirken.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd meint er, dass sein Sohn, der schon im Auto sitzt, sie ja fahren könne.

de.wikipedia.org

Die augenzwinkernde Mischung realer Namen, Orte und Ereignisse mit fiktiven Begebenheiten lässt das Palais zum „Ursprungsort“ des berühmten Dinners werden.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es eine Reihe augenzwinkernder Hommagen: Wiederholt auf die kleinen Strolche Bezug genommen wird zum Beispiel in der Buch- und Hörspielreihe Die drei???

de.wikipedia.org

Letzteres wird auch gern als augenzwinkernde Ermahnung für die Kinder eingesetzt, dass sie ihr Zimmer säubern sollen, sonst werden die Staubhäschen bald herumspuken.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Sprachspiel verliert dabei selten den vergnügt-augenzwinkernden Duktus.

de.wikipedia.org