Translations for „beigeben“ in the German » Slovenian Dictionary

I . bei|geben irreg VB intr liter (sich fügen)

beigeben

vdati se

beigeben

ukloniti se

klein beigeben

popustiti

II . bei|geben irreg VB trans liter (hinzufügen)

beigeben

dodajati [perf dodati]

einer Suppe ein Gewürz beigeben

juhi dodati začimbo

Usage examples with beigeben

klein beigeben

popustiti

einer Suppe ein Gewürz beigeben

juhi dodati začimbo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Joch, das dem Gehorsam meist als Attribut beigegeben ist, wird hier mit einer Handlung verknüpft.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Weltregionen wurden jeweils unterschiedliche B-Seiten-Songs beigegeben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Glycerin gepflegt, das man dem Waschwasser beigibt oder unverdünnt einreibt.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden anstelle lebender Menschen dem Grab beigegeben, damit sie stellvertretend die Seele des Verstorbenen im Jenseits bedienen würden.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org

Der am Flügel befindlichen Kralle wird oft ein Gegenstand, besonders ein Schwert, schwingend beigegeben.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Zwar protestierte der Verwalter des Ordenshofes gegen die Einquartierung, musste jedoch klein beigeben.

de.wikipedia.org

Die Sole besteht aus Wasser, dem Frostschutzmittel beigegeben ist.

de.wikipedia.org

Manche Drogen wurden auch einfach dem Essen beigegeben oder zu Pillen verarbeitet.

de.wikipedia.org