Translations for „bequem“ in the German » Slovenian Dictionary

bequem [bəˈkveːm] ADJ

1. bequem (Möbel):

bequem

udoben

machen Sie es sich bequem!

počutite se kot doma!

2. bequem pej (Person):

bequem

len

bequemen* VB refl

bequemen sich bequemen liter pej:

sich bequemen

blagovoliti si

er bequemte sich zur Antwort

blagovolil si je odgovoriti

Usage examples with bequem

machen Sie sich's bequem!

počutite se kot doma!

etw ist wunderbar bequem

kaj je neverjetno udobno

sitzen Sie bequem?

sedite udobno?

machen Sie es sich bequem!

počutite se kot doma!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So kommen auch Touristen und Naturliebhaber bequem und schnell auf die Insel.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuggeneration wurde ab 2005 modernisiert, sie wurden im neuen Design lackiert und erhielten unter anderem eine neue Innenausstattung mit bequemeren Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei großen Geldbeträgen war der Gebrauch von Münzen wegen der hohen Anzahl benötigter Einzelmünzen unhandlich, so dass sich die Notwendigkeit eines bequemeren Zahlungsmittels ergab.

de.wikipedia.org

So können die Fahrzeuge bequem auch von älteren Fahrgästen und Rollstuhlfahrern bestiegen bzw. befahren werden.

de.wikipedia.org

Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).

de.wikipedia.org

Auf ihren sicheren und bequemen Wohnbäumen zeigen Koalas eine Vielfalt von Ruhehaltungen, die von der Beschaffenheit der Astgabeln, von Wetterbedingungen und von der Tageszeit abhängen.

de.wikipedia.org

Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden Zelter mit weichen und bequem zu sitzenden Gängen bevorzugt und waren entsprechend wertvoll.

de.wikipedia.org