Translations for „bestellt“ in the German » Slovenian Dictionary

bestellen* VB trans

1. bestellen (Essen, Waren):

bestellen

naročati

bestellen

naročiti

haben Sie schon bestellt?

ste že naročili?

2. bestellen (mit Termin):

bestellen

določiti

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt fig

biti razočaran

3. bestellen (reservieren: Tisch):

bestellen

rezervirati

4. bestellen (ausrichten):

bestellen

sporočiti

jmdm Grüße bestellen

pozdraviti koga

sie lässt bestellen, dass ...

(ona) sporoča, da ...

5. bestellen (bearbeiten: Acker):

bestellen

obdelovati

Usage examples with bestellt

haben Sie schon bestellt?

ste že naročili?

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt fig

biti razočaran

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während des Mittelalters wurden die meisten Äcker nach dem Prinzip der Dreifelderwirtschaft (Wintergetreide – Sommergetreide – Brache) bestellt.

de.wikipedia.org

Weiters bestellt er entscheidungsbefugte Kommissionen für Habilitationsverfahren und Berufungsverfahren (Professurbesetzungen).

de.wikipedia.org

Fixe Bestellmengen werden zu fixen Bestellzeitpunkten bestellt oder wenn der Meldebestand erreicht bzw. unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.

de.wikipedia.org

Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.

de.wikipedia.org

Bestellt werden kann der Sportwagen sowohl als Links- wie auch als Rechtslenker.

de.wikipedia.org

Für 5000 Franken bestellt er durch einen Mädchenhändler eine thailändische Bauerntochter.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden 60 Führungsfahrzeuge, 52 Santitätsfahrzeuge, 52 Pionierfahrzeuge, 27 Fahrzeuge in der Transportversion und 8 Fahrschulfahrzeuge bestellt.

de.wikipedia.org

Werden Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt, schränkt dies die Höchstzahl der Wahlverteidiger nicht ein, da das Gesetz insofern keine Regelung getroffen hat.

de.wikipedia.org

Beide werden für die Dauer von vier Jahren bestellt und sind der Konferenz der Sozialversicherungsträger weisungsgebunden.

de.wikipedia.org