Translations for „bläst“ in the German » Slovenian Dictionary

bläst [blɛːst] VB

bläst 3. präs von blasen:

See also blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen inf fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen inf fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Prozess kann beschleunigt werden, indem vor der Tür ein Ventilator oder Heizlüfter Warmluft in den Kühlraum bläst.

de.wikipedia.org

Bei der Geburtstagsfeier saugt der Föhn schließlich nicht, sondern bläst alle um.

de.wikipedia.org

In ihrer hoch erhobenen Linken hält sie ein Krummhorn, auf dem sie bläst.

de.wikipedia.org

Dieses pneumatisch-mechanische Gerät bekämpft die Kartoffelkäfer, indem es die Tiere von den Pflanzen bläst, sammelt und so von den Äckern entfernt.

de.wikipedia.org

Ein Hornist, der aus einem Wäldchen heraus bläst, wird Leibwaldhornist.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite bläst die Fama in ihre Posaune und hält einen Palmenzweig als Friedenssymbol in der Hand.

de.wikipedia.org

Der Ton wird erzeugt, indem der Spieler das Rohrende an die aufgebogene Zungenspitze legt und schräg über die obere Kante bläst.

de.wikipedia.org

Ein Gebläse saugt Umgebungsluft an, erhitzt diese mittels eines Heizelements und bläst Heißluft durch ein Austrittsrohr aus.

de.wikipedia.org

Das Verbrennungsluftgebläse bläst die Luft tangential in die Brennkammer ein.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org