Translations for „egal“ in the German » Slovenian Dictionary

I . egal [eˈgaːl] ADJ

egal

enak

zwei egale Stühle

enaka stola

II . egal [eˈgaːl] ADV

egal

vseeno

das ist mir ganz egal inf

čisto vseeno mi je

egal wie inf

vseeno kako

egal wie inf

kakor koli (že)

egal wer inf

vseeno kdo

egal wer inf

kdor koli (že)

egal was inf

vseeno kaj

egal was inf

kar koli (že)

Usage examples with egal

egal wie inf

vseeno kako

egal wer inf

vseeno kdo

egal was inf

vseeno kaj

uns ist es egal

nam je vseeno

es ist mir ganz egal

povsem vseeno mi je

das ist mir ganz egal inf

čisto vseeno mi je

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er stehe unter enormem Druck und es sei egal, welche Musik er heute veröffentliche, da sie sowieso kritisiert und mit seinen vorherigen Werken verglichen werde.

de.wikipedia.org

Sein Ziel sei es, „Musik für alle zu machen – egal welcher Rasse, Glaubensrichtung, egal aus welchem Land, welchem kulturellen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Wenn ihr nicht hinguckt, ist das auch egal; aber wenn die Lichter ausgehen, dann drückt ihr den magischen roten Knopf.

de.wikipedia.org

Egal mit welchem topologischen Raum wir starten, der Quotientenraum unter dieser Äquivalenzrelation ist ein T 0 -Raum.

de.wikipedia.org

Da wir aber den Ausgangspunkt von egal welchen Produkten kennen, trifft die Ajativadaprämisse in diesem Fall nicht zu.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt: Tritt ein Spieler, egal aus welchem Grund, zu einem B-Turnier nicht an, werden ihm hierfür 0 Punkte notiert.

de.wikipedia.org

Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.

de.wikipedia.org

Er war mir damals egal und ist es bis heute.

de.wikipedia.org

So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.

de.wikipedia.org

Weitere Motive sind Heimatverbundenheit und die Annahme der geschichtlich-gesellschaftlichen Größe einzelner Personen, die sich durch das Erreichen monumentaler Ziele – egal welcher Natur – ausdrücken.

de.wikipedia.org