Translations for „festlegen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . fest|legen VB trans

1. festlegen:

festlegen (bestimmen)

določati [perf določiti]

festlegen (vorschreiben)

predpisati

einen Plan festlegen

narediti načrt

2. festlegen FIN:

festlegen

vezati

II . fest|legen VB refl

festlegen sich festlegen (sich binden):

sich festlegen

zavezati se

ich möchte mich nicht darauf festlegen, dass ...

nočem se obvezati, da ...

Usage examples with festlegen

einen Plan festlegen

narediti načrt

die Sitzordnung festlegen

določiti sedežni red

ich möchte mich nicht darauf festlegen, dass ...

nočem se obvezati, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Grund wird bei jedem Messverfahren eine Toleranzgrenze festgelegt.

de.wikipedia.org

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage der Gefährdungsbeurteilung müssen dann Schutzmaßnahmen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Die Werte der Parameter der freien Schwingungen werden durch die Anfangsbedingungen festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.

de.wikipedia.org