German » Slovenian

Translations for „fortziehen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . fort|ziehen irreg VB intr +sein (umziehen)

View verb table
fortziehen
odseliti se
fortziehen
oditi

II . fort|ziehen irreg VB trans (wegzerren)

View verb table
fortziehen
povleči stran
fortziehen
odvleči

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.
de.wikipedia.org
Er erklärt, ebenfalls Soldat werden und mit ihnen fortziehen zu wollen, da er genug von diesem faulen Leben habe.
de.wikipedia.org
Der See ist ausgetrocknet und beide Brüder sind mit der Herde und ihrer Jurte fortgezogen und haben den Vater zurückgelassen.
de.wikipedia.org
Als sie sie endlich gefunden hat, ist das Heer bereits fortgezogen.
de.wikipedia.org
Wer keinen Gehorsam versprach, sollte verkaufen und fortziehen.
de.wikipedia.org
Der Stein verschwand 1754, als der Stamm fortzog; diese sollen ihn mitgenommen haben.
de.wikipedia.org
Laut Regierungsstatistiken kam es nach der Katastrophe von 2011 zu Bevölkerungsbewegungen, bei denen eine große Anzahl von Menschen aus den betroffenen Gemeinden fortzogen.
de.wikipedia.org
Die Rebus informierte auch das zuständige Jugendamt nicht, da sie davon ausging, dass die Familie fortgezogen war.
de.wikipedia.org
Die Legende berichtet, Überkum habe bestimmt, man möge seinen Leichnam auf eine Schleife legen und von seinen blinden Pferden fortziehen lassen.
de.wikipedia.org
Die Macehualtin waren nicht an das Land eines bestimmten Adeligen gebunden, sondern konnten fortziehen und auf dem Land eines anderen arbeiten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fortziehen" in other languages

"fortziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular