Translations for „furchtbares“ in the German » Slovenian Dictionary

I . furchtbar ADJ

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

strašen

furchtbar

grozen

2. furchtbar inf (sehr groß):

furchtbar

strašanski

furchtbare Hitze

strašanska vročina

II . furchtbar ADV inf (sehr)

furchtbar

strašno

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

Usage examples with furchtbares

ein furchtbares Theater wegen etw gen/datmachen inf fig

zganjati grozen cirkus zaradi česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie die Wüste verlassen, gelangen sie in ein Dorf, in dem sich ein furchtbares Massaker ereignet hat: Nahezu alle Einwohner und alle Tiere sind abgeschlachtet worden.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er mit dem Herausbrechen der Steine begonnen hatte, ertönte ein furchtbares Geräusch und Donner zog auf.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Da sie den Tod für etwas Furchtbares halten, glauben sie, es handle sich um einen Abschiedsgesang, ein Klagelied, das aus Schmerz gesungen wird.

de.wikipedia.org