German » Slovenian

I . geboten [gəˈboːtən] VB

geboten part perf von bieten, gebieten:

II . geboten [gəˈboːtən] ADJ (ratsam)

See also gebieten , bieten

I . gebieten* [gəˈbiːtən] irreg VB intr liter (verfügen)

View verb table

II . gebieten* [gəˈbiːtən] irreg VB trans liter

View verb table

1. gebieten (befehlen):

gebieten
ukazovati [perf ukazati]
über eine Armee gebieten
ukazovati armadi

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

View verb table

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans (anbieten)

View verb table

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

View verb table

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

View verb table

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans (anbieten)

View verb table

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

View verb table

I . gebieten* [gəˈbiːtən] irreg VB intr liter (verfügen)

View verb table

II . gebieten* [gəˈbiːtən] irreg VB trans liter

View verb table

1. gebieten (befehlen):

gebieten
ukazovati [perf ukazati]
über eine Armee gebieten
ukazovati armadi

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈboːt] N nt

1. Gebot (moralisch):

Gebot
zapoved f
die Zehn Gebote REL
deset zapovedi

3. Gebot (Erfordernis):

Gebot
zahteva f

4. Gebot (bei einer Auktion):

Gebot
ponudba f

Usage examples with geboten

erhöhte Vorsicht ist geboten
priporoča se večja previdnost
hier ist Vorsicht geboten
tu je potrebna previdnost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wurde vor allem unkommerziellen Acts die Möglichkeit geboten, ihre Werke vor einem großen Publikum zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Das Gesetz zielte zunächst nicht auf den Krankenhausbereich ab, bewirkte jedoch, dass Krankenhäusern verstärkt die Möglichkeit geboten wurde, ambulante Behandlungen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Bei einem Angebot von mehr als ein halb Tausend Fellen musste allen Zunftkollegen Gelegenheit zum Mitbieten geboten werden.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org
Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.
de.wikipedia.org
Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org
Technokratie ist nach ihm dort geboten, wo durch eine Evidenz des Richtigen eine Versachlichung der Entscheidungssituation gegeben ist.
de.wikipedia.org
In allen Studiengängen wird nach eigenen Angaben durch Theorie und praxisnahe Projekte aktive Wissensvermittlung geboten.
de.wikipedia.org
Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geboten" in other languages

"geboten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular