Translations for „geehrt“ in the German » Slovenian Dictionary

geehrt [gəˈʔeːɐt] ADJ

geehrt

spoštovan

sehr geehrter Herr X!

spoštovani gospod X!

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren!

spoštovane gospe in gospodje, spoštovani!

ehren VB trans

ehren

častiti [perf počastiti]

ehren (achten)

spoštovati

ehren (achten)

ceniti

sehr geehrte Damen und Herren

spoštovane gospe in gospodje

sehr geehrte Damen und Herren (Briefanrede)

Spoštovani

ich fühle mich sehr geehrt

počaščen sem

Usage examples with geehrt

ich fühle mich sehr geehrt

počaščen sem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür wurde sie mit dem preußischen Ölberg-Kreuz geehrt.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Am häufigsten vertretene Sportart unter den geehrten Wintersportlern ist der Eisschnelllauf mit sechs Siegen, gefolgt vom Skilanglauf (fünf Erfolge).

de.wikipedia.org

Er wurde in der Kirche beigesetzt und ungewöhnlich aufwändig mit einem Gedicht und einem Epitaph geehrt.

de.wikipedia.org

Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.

de.wikipedia.org

1968 wurde sie mit dem Großen Bundesverdienstkreuz geehrt.

de.wikipedia.org

1998 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt.

de.wikipedia.org

1885 wurde er mit dem österreichischen Berufstitel Regierungsrat geehrt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er mit der Ernennung zum Rektor für 1634/1635 geehrt.

de.wikipedia.org