German » Slovenian

Translations for „gespaltene“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
gespalten
verb
spalten
transitive verb

gespalten [gəˈʃpaltən] VB

gespalten part perf von spalten:

See also spalten

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VB trans

View verb table

1. spalten (teilen):

spalten
cepiti [perf razcepiti]
die Partei spalten
razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHEM, PHYS
razcepiti
CHEM, PHYS Atom spalten
razcepiti atom

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VB trans

View verb table

1. spalten (teilen):

spalten
cepiti [perf razcepiti]
die Partei spalten
razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHEM, PHYS
razcepiti
CHEM, PHYS Atom spalten
razcepiti atom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.
de.wikipedia.org
Der gespaltene Deckstein aus Konglomerat war etwa 3,0 m × 2,0 m groß.
de.wikipedia.org
In der Frage des palästinensisch-israelischen Konflikts nimmt die Arbeitspartei seit vielen Jahren eine gespaltene Position ein.
de.wikipedia.org
Im Süden befinden sich keine Städte, sondern nur eine Taverne, die gespaltene Jungfrau, und zwei Fischerhütten.
de.wikipedia.org
Die Füße haben gespaltene Klauen, Ziegenfüßen nachempfunden.
de.wikipedia.org
Infolge eines Kriegstraumas 1914/18 – er wurde bei einem Granatangriff verschüttet – weiß er nicht mehr, wer er ist und lebt als gespaltene Persönlichkeit eine Doppelexistenz.
de.wikipedia.org
Alternativ können satinierte (gebürstete), geflammte oder gespaltene Oberflächen verwendet werden, die matt sind (siehe Werksteinoberflächen).
de.wikipedia.org
In die gespaltene Mitte des Zapfens wird ein Keil getrieben, so dass das Stuhlbein vollkommen fest im Sitzbrett steckt.
de.wikipedia.org
Die Seitenlappen und der gespaltene Mittellappen gehen in eine hell- bis dunkelrosa Färbung über.
de.wikipedia.org
Vielfach spricht man gleichwohl davon, dass bei der Arbeitnehmerüberlassung eine gespaltene Arbeitgeberstellung oder eine Teilung der Arbeitgeberfunktionen vorläge.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular