Translations for „panschen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . panschen VB intr inf (mit Wasser)

panschen

čofotati

II . panschen VB trans (Wein)

panschen

mešati [perf zmešati (z vodo)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Praxis führte nicht selten zu unsauberen Manipulationen und Wein-Verfälschungen (Stichwort: Panschen).

de.wikipedia.org

Ahornsirup wird immer häufiger mit Zuckerwasser gepanscht und damit verfälscht.

de.wikipedia.org

Damals wurde auch Milch aus dem ländlichen Umfeld massiv gepanscht und mit Zusätzen versehen.

de.wikipedia.org

Zum einen war Speiseöl gepanscht worden, zum anderen wurden Lebensmittel mit Industriefarbe gefärbt.

de.wikipedia.org

Daher wird vermutet, dass in dem konkreten Fall Milchpulver mit minderwertigem, unreinem Melamin gestreckt wurde, das Panschen mit Melamin an sich aber seit Jahren unbemerkt vor sich gegangen ist.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird Panschen auch noch bei anderen Lebensmitteln oder Chemikalien verwendet.

de.wikipedia.org

Das Panschen wurde als Verfälschung bereits im Mittelalter beschrieben und teilweise drakonisch bestraft.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Dies soll ein nachträgliches Panschen der Weine, wie es beim Verkauf von Fassware leicht möglich ist, verhindern oder zumindest erschweren.

de.wikipedia.org

Der Kraftstoff ist jedoch häufig gepanscht und verschmutzt.

de.wikipedia.org