German » Slovenian

planen [ˈplaːnən] VB trans

View verb table

1. planen (vorhaben):

planen
načrtovati
planen
planirati
es lief alles wie geplant
vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen
projektirati

Plane <-n> [ˈplaːnə] N f

plan [plaːn] ADJ

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, plːˈplɛːnə] N m

2. Plan (Stadtplan):

Plan
zemljevid m

3. Plan (Entwurf, Karte):

Plan
načrt m
jmdn/etw auf den Plan rufen fig
spraviti koga/kaj na plano

Usage examples with planen

etw von langer Hand planen fig
načrtovati kaj dolgoročno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.
de.wikipedia.org
Oberflächennahe Kollektoren sollten so geplant sein, dass die sensible Bodenwärme zur Versorgung ausreicht.
de.wikipedia.org
Zudem gehört es zum modernen Markenmanagement, den Markenauftritt frühzeitig zu planen und zu steuern.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist nicht barrierefrei erreichbar, ein Umbau ist wegen zu geringer Fahrgastzahlen auch nicht geplant.
de.wikipedia.org
Im Süden sind vor allem Erweiterungen der Industriegebiete geplant.
de.wikipedia.org
Dieses als RS.1 bezeichnete Konzept wurde für vielfältige Einsatzzwecke geplant.
de.wikipedia.org
Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.
de.wikipedia.org
Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "planen" in other languages

"planen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular