Translations for „polieren“ in the German » Slovenian Dictionary

polieren* [poˈliːrən] VB trans

polieren (Schuhe, Möbel)

loščiti [perf zloščiti]

polieren (Metall)

polirati [perf spolirati]

polieren (Stil, Ausdruck)

piliti [perf izpiliti]

jmdm die Fresse polieren inf

mahniti koga na gobec pej

Polier <-s, -e> [poˈliːɐ] N m

Polier

delovodja m (na gradbišču)

Usage examples with polieren

jmdm die Fresse polieren inf

mahniti koga na gobec pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Werkzeuge wurden Kern- und Scheibenbeile, Klingen und Pfeilspitzen benutzt, aber auch gepickte und polierte Steinbeile und ein Sandsteinteller kamen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Für folgende Anwendungsbereiche wird Aluminium poliert: Automobilzierleisten, Felgen, technische Bauteile, Türgriffe, Bilderrahmen, Lampen, Stuhlgestelle, Blechtafeln, Flachbleche, Haushaltswaren, Tür- und Fensterrahmen.

de.wikipedia.org

Auf Nachbearbeitung wie beispielsweise das Polieren des Gehäuses wird aufgrund dieser Designphilosophie und der besonders genauen Fertigung verzichtet.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Holz des Jackfruchtbaumes ist mittelhart, witterungsbeständig, termitenresistent und lässt sich gut polieren.

de.wikipedia.org

Zuweilen verdächtigte er die beiden des polierten Spiels und somit einer fehlenden „Authentizität“.

de.wikipedia.org

Man schichtet daher Bleche wechselseitig oder poliert die Grenzflächen der Kernhälften.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.

de.wikipedia.org

Sie kann nicht wie die Polimentvergoldung poliert werden, ist aber im Gegensatz zu ihr wetterbeständig.

de.wikipedia.org