Translations for „suspendieren“ in the German » Slovenian Dictionary

suspendieren* [zʊspɛnˈdiːrən] VB trans

suspendieren

začasno odstaviti

suspendieren von +dat

suspendirati s/z +instr

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendirali so ga z delovnega mesta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin von seinem Team suspendiert und für drei Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er vom Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

Deutliche Vorteile ergeben sich aber, wenn neben suspendierten Partikeln (z. B. Lehm und Ton) auch feindisperse Verunreinigungen wie Algen und Bakterien abfiltriert werden müssen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte diese sich gegen den Bruch des Zölibats von Weltpriestern: diejenigen, die sich notorisch Konkubinen hielten, sollten suspendiert werden und ihre Pfründen verlieren.

de.wikipedia.org

Die Anwendung des Rechts wird suspendiert, das Gesetz als solches bleibt aber in Kraft.

de.wikipedia.org

1669 wurde letztmals der seit 1612 suspendierte ständische Landtag einberufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel wurde er allerdings von den Seahawks entlassen, um Platz im Kader zu schaffen, weil diese suspendierte Spieler wieder in den Kader aufnahmen.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Anhänger der altkatholischen Bewegung 1870 vom römisch-katholischen Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

Nach und nach suspendierten alle Staaten den Goldstandard und gingen zu einer Reflationspolitik über.

de.wikipedia.org