Translations for „unabhängig“ in the German » Slovenian Dictionary

unabhängig ADJ

unabhängig

neodvisen

sich von jmdm/etw unabhängig machen

osamosvojiti se od koga/česa

das ist unabhängig davon, ob ...

to ni odvisno od tega, ali ...

Usage examples with unabhängig

das ist unabhängig davon, ob ...

to ni odvisno od tega, ali ...

sich von jmdm/etw unabhängig machen

osamosvojiti se od koga/česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Querschnittsverwölbung unabhängig von der Lage des Querschnitts ist und sich frei einstellen kann.

de.wikipedia.org

Die narrative Triftigkeit zielt auf die innere Einheit von Tatsachen und Normen und kann daher nicht unabhängig von den anderen Kriterien zur Begründung des Geltungsanspruchs von Narrationen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Drei Kampfrichter bewerten unabhängig voneinander nach jeder einzelnen Runde, welcher Boxer in der Runde stärker gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Auf dem Festivalgelände spielen auf den verschiedenen Bühnen, in den Räumen und Gängen und dem Folkkneipenbereich bis zu 50 Volksmusikgruppen unabhängig voneinander gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Oftmals entwickelten die Lagerdörfer unabhängig vom Kastellbetrieb ein dynamisches Eigenleben.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.

de.wikipedia.org