Translations for „unkontrolliert“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

nekontroliran

unkontrolliert

nenadzorovan

unkontrolliert

nekontrolirano

unkontrolliert

nenadzorovano

unkontrolliert

nèkontrolírano zapravljati

unkontrolliert verschwenden

nènadzorováno trgovati

unkontrolliert handeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man wollte damit ein unkontrolliertes Anwachsen verhindern und Einfluss auf die politische und soziale Zusammensetzung der Partei nehmen.

de.wikipedia.org

Er wird im kontrollierten und im unkontrollierten Luftraum durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als Grund werden vor allem unkontrollierte Holzschlägerungen in den 1950er- bis in die 1990er-Jahre genannt.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Steuerung verhindert die unkontrollierte Drehzahländerung des Pumpenkopfes zuverlässig.

de.wikipedia.org

Durch unkontrollierte Jagd ist der Sumpfhirsch selten geworden.

de.wikipedia.org

Hier wird Grubenwasser gehoben, damit die Grubenbaue der weit entfernten Zechen, in denen heute noch Kohle gefördert wird, nicht unkontrolliert volllaufen.

de.wikipedia.org

Sie codieren zum Beispiel für Wachstumsfaktoren, Wachstumsfaktor-Rezeptoren oder Proteinkinasen, die, wenn sie unkontrolliert exprimiert werden, die Zellproliferation fördern.

de.wikipedia.org

Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Das Portal bietet in mehrsekündigem, unkontrollierten, aber sich wiederholenden Rhythmus den Zutritt zu verschiedenen Epochen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Banken seien unkontrolliert gewachsen, dem Land über den Kopf.

de.wikipedia.org