Translations for „voraussetzen“ in the German » Slovenian Dictionary

voraus|setzen VB trans (annehmen)

voraussetzen

predpostavljati [perf predpostaviti]

ich setze voraus, dass ...

predpostavljam, da ...

das setze ich als bekannt voraus

predpostavljam, da je to znano

vorausgesetzt, dass ...

pod pogojem, da ...

Usage examples with voraussetzen

etw als bekannt voraussetzen

predpostavljati, da je kaj znano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es muss daher eine höchste Ursache vorausgesetzt werden, die zugleich moralischer Gesetzgeber und Ursache der Natur ist.

de.wikipedia.org

Bibelkenntnisse werden in dieser Zeit bei allen normalen Christen vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt bildet die Annahme, dass eine disziplinierte Lebensweise die Beherrschung der Gedanken und Triebe voraussetzt.

de.wikipedia.org

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei vorausgesetzt, dass die Untergruppe durch eine Menge von Wörtern in der freien Gruppe gegeben sei:, deren Bilder in die Untergruppe erzeugen.

de.wikipedia.org

In den Lehrbüchern der Physik wird er überwiegend ohne eine genauere Definition einfach vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Problem dieser Methode bestehe darin, dass sie unreflektiert eine geschichtliche Grundlage der Evangelien voraussetze und deren rein dogmatischen Charakter verkenne.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist sehr problematisch und wird in der neueren Forschung abgelehnt, denn es wird dabei auch eine bewusste Eigenidentität vorausgesetzt.

de.wikipedia.org