German » Slovenian

Translations for „vorbeiführen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
vorbei|führen
intransitive verb
vorbei|fahren
intransitive verb

vorbei|führen VB intr

vorbei|fahren irreg VB intr +sein

View verb table

1. vorbeifahren (entlangfahren):

vorbeifahren an +dat
peljati se [perf zapeljati se mimo ]+gen
sie fuhr an der Bank vorbei
peljala se je mimo banke

2. vorbeifahren (nicht anhalten):

vorbeifahren
peljati (mimo)
im vorbeifahren
med vožnjo mimo

3. vorbeifahren inf (aufsuchen):

vorbeifahren bei +dat
ustavljati se [perf ustaviti se ]pri/v/na +lok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein wiederhergestelltes Kopfsteinpflaster erinnert daran, dass hier schon in vergangenen Jahren ein alter Fahrweg unter dem Dach der seitlichen Vorhalle vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Eine römische Besiedlung wird lediglich vermutet, da eine Römerstraße nahe vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Straßenbahnhaltestelle war als Mittelbahnsteig mit Zugang zur U-Bahn-Station konzipiert, weshalb ihre Gleise auf der Nord- und Südseite vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1960 wurde die Strecke ausgebaut, sodass sie auch an Themelthorpe vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Die Grünanlage trug Züge eines Landschaftsparks mit geschlängelten Wegen, die an unterschiedlichsten Gehölzgruppen vorbeiführten.
de.wikipedia.org
Ein Gegenangriff scheiterte, weil er an den Unionssoldaten vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Bei der Bauserie 1903 wurde die Rauchkammer auf 1850 Millimeter verlängert um das Löschefallrohr an den inneren Zylindern günstiger vorbeiführen zu können.
de.wikipedia.org
Tourismus wird nur im Rahmen sogenannter Expeditionskreuzfahrten durchgeführt, die zwei- bis dreimal jährlich an der Insel vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Zur Auswahl stehen Wegstrecken zwischen 10 und 37 Kilometern, die an zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges vorbeiführen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorbeiführen" in other languages

"vorbeiführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular