Translations for „zerrüttet“ in the German » Slovenian Dictionary

zerrütten* [tsɛɐˈrʏtən] VB trans

1. zerrütten:

zerrütten (Gesundheit)

uničiti

zerrütten (Gesundheit) (Ordnung)

razdejati

2. zerrütten (Finanzen):

zerrütten

uničiti

3. zerrütten (Nerven):

zerrütten

skrhati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während seiner Amtszeit stieg der Anteil der Schüler mit Migrationshintergrund auf etwa 70 % sowie der Anteil der Schüler aus zerrütteten Familien.

de.wikipedia.org

Als Nachwirkung der napoleonischen Besetzung waren die preußischen Finanzen stark zerrüttet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1848 zwei seiner Kinder kurz hintereinander starben, waren seine Nerven vollends zerrüttet.

de.wikipedia.org

Die anstrengende Arbeit hatte ihre Gesundheit zerrüttet und bis an ihr Lebensende wurde sie von chronischen Schmerzen und Atembeschwerden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Seine Familie war nach seinen Aussagen zerrüttet, und die Umstände, unter denen er aufwuchs, beschreibt er als ärmlich.

de.wikipedia.org

Reibung und Druck verursachten die Bildung einer 1,6 km breiten Zone aus zerrütteten Felsen.

de.wikipedia.org

Als alte Frau deckt die Erzählerin im Rückblick die Geschehnisse auf, die zu der zerrütteten Familiengeschichte geführt haben.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren schloss er sich den Bestrebungen an, den zerrütteten Staat zu reformieren.

de.wikipedia.org

In diesem Amt brachte er gegen erheblichen Widerstand innerhalb von drei Jahren die zerrütteten Finanzen der Domäne in Ordnung.

de.wikipedia.org

1932 musste sein Vater wegen der zerrütteten Staatsfinanzen, die sich im Zuge der Weltwirtschaftskrise weiter verschlechtert hatten, zu Gunsten seines Sohnes zurücktreten.

de.wikipedia.org