Translations for „ängstigen“ in the German » Spanish Dictionary

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] VB trans

1. ängstigen (Angst einjagen):

ängstigen

amedrentar

ängstigen

aterrorizar

ängstigen

julepear CSur

2. ängstigen (beunruhigen):

ängstigen

inquietar

ängstigen

alarmar

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] VB refl sich ängstigen

1. ängstigen (Angst haben):

sich ängstigen vor +dat

tener miedo a/de

sich unnötig ängstigen

asustarse sin motivo

sich zu Tode ängstigen

morirse de miedo

2. ängstigen (sich sorgen):

sich ängstigen um +acc

inquietarse por

ängstigen VB

User Entry

ängstigen trans

atemorizar

Usage examples with ängstigen

sich zu Tode ängstigen

morirse de miedo

sich unnötig ängstigen

asustarse sin motivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

Diese Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren nicht ängstigt oder anderweitig überfordert.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen falschen Fährten führen hin zu einem allegorischen Szenario, in dem nicht genretypisch der Tod ängstigt, sondern der soziale Abstieg.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org