Translations for „Abordnung“ in the German » Spanish Dictionary

Abordnung <-, -en> N f

Abordnung

delegación f

Abordnung

comisión f

Abordnung eines Beamten

delegación de un funcionario

Usage examples with Abordnung

Abordnung eines Beamten

delegación de un funcionario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine aus diesen Räten gewählte Abordnung, deren Mitglieder Hexendeputierte genannt wurden, führte die Prozessermittlungen.

de.wikipedia.org

An die Abordnung an das Landessozialgericht schloss sich die Ernennung zum Richter am Landessozialgericht an.

de.wikipedia.org

Als die spanische Abordnung erscheint, geben sich die Banditen als das Empfangskomitee aus und versuchen, die Spanier zu einer Siesta zu überreden.

de.wikipedia.org

Doch dies schüchterte die protestierenden Frauen nicht ein, sodass eine Abordnung der Frauen vorgelassen wurde, die die Zusage erhielt, dass der Räumungsbefehl widerrufen werde.

de.wikipedia.org

Die Abordnung bedarf der Schriftform und wird vom Dienstherrn bzw. Arbeitgeber ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Unterwegs wurden sie von einer Abordnung der Bauernschaft abgefangen, die die Gefangenen befreiten.

de.wikipedia.org

An den Kapellenwänden hängen Kränze und Schleifen von deutschen und ausländischen Seeleuten und Abordnungen, die die Kapelle besuchten.

de.wikipedia.org

Deren Kommandant befahl den Einwohnern, eine siebenköpfige Abordnung zur Begrüßung der Truppen zu schicken.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch die Abordnung zu einer Tätigkeit zulässig, die nicht einem Amt mit demselben Endgrundgehalt entspricht (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Abordnung der Bundesmarine nahm ebenfalls an der Beisetzung teil.

de.wikipedia.org