Translations for „Anpassungsprozess“ in the German » Spanish Dictionary

Anpassungsprozess <-es, -e> N m

Anpassungsprozess

proceso m de adaptación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist eine ex-post Betrachtung, da sich erst nach wettbewerblichen Anpassungsprozessen feststellen lässt, welche Normen, Regelungen und Standorte sich durchsetzen werden.

de.wikipedia.org

Doch sind auch Anpassungsprozesse auf tieferen Ebenen beteiligt, so schon innerhalb der Netzhaut.

de.wikipedia.org

Die Schichtung einer Pflanzengesellschaft ist das Ergebnis von langen Auslese- und Anpassungsprozessen.

de.wikipedia.org

Der Anpassungsprozess, der in verschiedenen Stufen abläuft, ist noch nicht vollständig verstanden.

de.wikipedia.org

Also wird in diesem, wie auch in den anderen Modellen eine echte Unsicherheit vernachlässigt und der Anpassungsprozess der rationierten Wirtschaftssubjekte findet unendlich rasch statt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Verzerrung der Stichprobe (da gewaltfreie Fälle unterrepräsentiert sind) und erlaubt nur begrenzte Einsichten in friedliche Anpassungsprozesse an den Klimawandel.

de.wikipedia.org

Die Mindestkapitalquoten werden nicht sofort, sondern unter Anwendung gestaffelter Übergangsvorschriften eingeführt, um einen notwendigen zeitlichen Spielraum für die erforderlichen Anpassungsprozesse zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diesen Herausforderungen soll nach dem neuen Konzept mit einem kontinuierlichen Anpassungsprozess begegnet werden, der als „Transformation“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ebenso dauert es länger als in anderen Sportarten, bis ein Neueinsteiger ein konkurrenzfähiges Niveau erreicht, da die Anpassungsprozesse nur langsam ablaufen.

de.wikipedia.org

Durch daraus entstehende Anpassungsprozesse wird ein neues gesamtwirtschaftliches Marktgleichgewicht wiederhergestellt.

de.wikipedia.org