Translations for „Anzahlung“ in the German » Spanish Dictionary

Anzahlung <-, -en> N f

1. Anzahlung (Rate):

Anzahlung

primer plazo m

Anzahlung

cuota f inicial

2. Anzahlung (Teilbetrag):

Anzahlung

señal f

Anzahlung

depósito m

geleistete Anzahlungen auf Anlagevermögen

importe pagado [o suma pagada] a cuenta de activo fijo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide gründeten 1856 ein Unternehmen, das Waren aller Art, vor allem Einrichtungsgegenstände, Bettwaren, Kleidung und Schmuck auf Kredit verkaufte und Anzahlungen auf zukünftige Käufe entgegennahm.

de.wikipedia.org

Zahlungsrisiken können durch Anzahlungen, Vorauszahlungen oder Zahlungsgarantien gemindert oder beseitigt werden (beim Exporteur), Lieferrisiken durch Ausfallgarantien, Liefergarantien oder Vertragserfüllungsgarantien (beim Importeur).

de.wikipedia.org

Dieser reiche für eine Anzahlung für das geplante Jugendzentrum, sodass schließlich alle ihr Geld zusammenlegen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Projekten arbeitet die Firma mit nicht rückzahlbaren Anzahlungen von fünf großen Airlines.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gilt für Anzahlungen: Die Vorsteuer ist abzugsfähig, wenn die Anzahlungsrechnung vorliegt und die Zahlung geleistet ist.

de.wikipedia.org

Anzahlungen von 20 % des Reisepreises sind im Reiserecht zulässig.

de.wikipedia.org

Die Anzahlung von 15.000 € möchte er mit Hilfe seiner Drogengeschäfte finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Täter täuschen den Lieferanten Zahlungswilligkeit und Zahlungsfähigkeit vor, leisten mitunter auch eine gewisse Anzahlung auf den Kaufpreis.

de.wikipedia.org

Die bereits bezahlten Leasingraten sind hierbei als Anzahlung zu sehen.

de.wikipedia.org

Wer eine Aktie erwerben wollte, musste eine Anzahlung von 5 Talern leisten.

de.wikipedia.org