Translations for „Ausschreibungsverfahren“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Ausschreibungsverfahren <-s, -> N nt FIN

Ausschreibungsverfahren

procedimiento m de licitación

im Ausschreibungsverfahren

en el procedimiento de licitación

Usage examples with Ausschreibungsverfahren

im Ausschreibungsverfahren

en el procedimiento de licitación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorausgegangen war ein umfangreiches Ausschreibungsverfahren, an dem renommierte Waffenhersteller beteiligt waren.

de.wikipedia.org

In einem Ausschreibungsverfahren 1887 ging der erste Preis an die Gebrüder Benkiser in Pforzheim, die Bauunternehmung Bernatz & Grün in Mannheim und den Architekten Wilhelm Manchot.

de.wikipedia.org

Die Disziplinchefs werden vom Vorstand auf der Basis eines Ausschreibungsverfahrens für zwei Jahre berufen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Klage beim Ausschreibungsverfahren bezüglich der Bauüberwachung verzögert sich der eigentliche Baubeginn.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Bau sollten mit Hilfe von Investoren aufgebracht werden, doch ein entsprechendes Ausschreibungsverfahren wurde im Herbst 2012 erfolglos beendet.

de.wikipedia.org

In Teil 3 wird das Ausschreibungsverfahren zur Reduzierung der Steinkohleverstromung und in Teil 4 die gesetzliche Reduzierung der Steinkohleverstromung geregelt.

de.wikipedia.org

Die Aufträge zur Produktion von Katalogen für Ausstellungen in öffentlich geförderten Museen werden üblicherweise mittels eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens vergeben.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Eigenproduktionen des Senders liegt bei 45 Prozent, weitere 12 Prozent werden von unabhängigen Produzenten hergestellt, die sich in Ausschreibungsverfahren um Aufträge bewerben.

de.wikipedia.org

Bei Ausschreibungsverfahren unterhalb der Schwellenwerte gilt nur nationales Recht.

de.wikipedia.org

Dieses System wurde 1848 geändert, als Ausschreibungsverfahren eingeführt wurden.

de.wikipedia.org