German » Spanish

Translations for „Bedeckende“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

bedecken* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es gibt eine obere, bedeckende Zellschicht mit Atemporen, darunter Atemhöhlen, ein Assimilationsparenchym, eine untere Zellschicht, die mit Rhizoiden, häufig auch mit Ventralschuppen besetzt ist.
de.wikipedia.org
Daneben wird der die Umgebung bedeckende vulkanische Bimsstein abgebaut und örtliches Quellwasser als Mineralwasser abgefüllt.
de.wikipedia.org
Frauen müssen „züchtig-bedeckende Kleidung“ tragen, Verlautbarungen in Moscheen unterliegen der Zensur.
de.wikipedia.org
Der nur einzelne Flächen der Schneidezähne bedeckende Zahnschmelz hatte den Effekt, dass sich die Zahnspitzen während des Gebrauchs immer wieder nachschärften.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Häutung wird die Haut trübe und trocken, und auch die das Auge bedeckende Schuppe (Brille) wird weißlich oder bläulich trübe.
de.wikipedia.org
Eine dritte Möglichkeit ist die Platzierung des Implantats direkt innerhalb des Muskelstrumpfs und unter die den Muskel bedeckende Faszien-Schicht (subfasziale Methode, siehe Bild).
de.wikipedia.org
Die gewaltige, eine Fläche von 2,43 ha bedeckende Anlage besteht aus zwei Schlössern: im Westen die Anlage im Tudorstil, im Südosten das Barockschloss.
de.wikipedia.org
Die den Kopf bedeckende Gugel ist zipfellos und mit einer Raubvogelfeder geschmückt.
de.wikipedia.org
Als Knochenhaut (auch Beinhaut) – anatomisch Periost genannt (von, aus und) – wird die den Knochen bedeckende, bindegewebige Hülle bezeichnet.
de.wikipedia.org
Oben ein silbernes Wagenrad, unten schrägbalkenweis drei sich bedeckende silberne Segelschiffe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular