German » Spanish

Translations for „Beziehungslosigkeit“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Beziehungslosigkeit <-, ohne pl > N f

Usage examples with Beziehungslosigkeit

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich
resulta evidente que estos acontecimientos no guardan relación alguna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Angst vor Beziehungslosigkeit ist das Leitmotiv zahlreicher Gedichte.
de.wikipedia.org
Unter diesem Blickwinkel tritt er in Kontakt mit verschiedenen Personen seines persönlichen Umfeldes, um die Aspekte seiner Beziehungslosigkeit zu erörtern.
de.wikipedia.org
Werde diese Vorstellung nicht projiziert, so leide darunter die Anpassung und es resultiere eine relative Beziehungslosigkeit, indem der bedingende Charakter dem Objekt entzogen werde.
de.wikipedia.org
Im 'Volk' aber, zu dem natürlich Priesterschaften gehören können, haben sich neben gänzlicher Beziehungslosigkeit auch unfreundliche Überlieferungen gehalten.
de.wikipedia.org
Seine Beziehungslosigkeit macht es dem Zuseher schwer, eine emotionale Bindung zu ihm aufzubauen.
de.wikipedia.org
Durch die Zerstückelung des Kindes wird aber nicht nur die völlige Leere ihrer Gefühle und ihre absolute Beziehungslosigkeit demonstriert.
de.wikipedia.org
Die Parabel wäre damit auch eine „Klage über die Beziehungslosigkeit zwischen den Menschen und über ihre Entfremdung voneinander“ und von dem sie umgebenden objektiven Geschehen.
de.wikipedia.org
Allen Geschichten jedoch ist eines gemein: Die Entfremdung bzw. Beziehungslosigkeit ihrer Protagonisten zueinander und die erschreckende Unmöglichkeit von Liebe.
de.wikipedia.org
Der Titel Ohne einander verweist auf die zentralen Themen der Entfremdung und der Beziehungslosigkeit zwischen den einzelnen Mitgliedern einer Familie.
de.wikipedia.org
Es vermittelt eine Stimmung von Beziehungslosigkeit und Einsamkeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Beziehungslosigkeit" in other languages

"Beziehungslosigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular