Translations for „Deutungsversuch“ in the German » Spanish Dictionary

Deutungsversuch <-(e)s, -e> N m

Deutungsversuch LIT

intento m de interpretación [o de explicación]

Deutungsversuch (wissenschaftlich)

hipótesis f inv

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

formular una hipótesis

Usage examples with Deutungsversuch

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

formular una hipótesis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst konzentrierten sich die Deutungsversuche auf den schlechten Charakter des Dogen.

de.wikipedia.org

Diese Deutungsversuche bezogen sich nicht nur auf die frankokantabrische Höhlenkunst, waren aber maßgeblich von ihr bestimmt – die meisten der damals führenden Prähistoriker waren Franzosen.

de.wikipedia.org

Die Sonderbestattung im Moor abseits eines Ortsfriedhofs im Zusammenhang mit den beschriebenen Schwangerschaftssymptomen und der hohen Reitstiefel führte zu zahlreichen Deutungsversuchen.

de.wikipedia.org

Diese Deutungsversuche müssen verworfen werden, da der Reiter keine Kaiserkrone trägt.

de.wikipedia.org

Es gibt daher mehrere Deutungsversuche für diese Varianten.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung des Kiessandzuges gibt es verschiedene Deutungsversuche, die seit mehr als 100 Jahren diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Dies schließe eine genaue Beobachtung der Interessen und Aktivitäten des Kindes ein sowie sich auf Fragen und Deutungsversuche einzulassen.

de.wikipedia.org

Weitere Deutungsversuche sind in der Fachliteratur zu finden.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Deutungsversuche für das Wappen: Einmal wurde das Andreaskreuz als Schwedenkreuz gedeutet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit folgten mehrere Deutungsversuche aufeinander.

de.wikipedia.org