Translations for „Empfangsschein“ in the German » Spanish Dictionary

Empfangsschein N

User Entry

Empfangsschein m

recibo m

Kai-Empfangsschein <-(e)s, -e> N m COMM

Kai-Empfangsschein

recibo m en el muelle

Kai-Empfangsschein

resguardo m en el muelle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Briefempfänger hatte einen Empfangsschein auszustellen, der zurückzubringen war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Kriegsbeute muss für Requisitionen seit 1899 ein Empfangsschein ausgestellt werden, der einen Entschädigungsanspruch verbriefen kann.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wird bei Einschreibsendungen der Empfangsschein (Rückschein) nur noch auf Verlangen des Absenders zurückgegeben, gegen eine Zustellgebühr (Rückscheingebühr) von 6 Pfg.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wird der Empfangsschein nur noch auf Verlangen des Absenders zurückgegeben, gegen eine Zustellgebühr von 6 Pfg.

de.wikipedia.org

Die Ankunftszeiten wurden in einem Empfangsschein vermerkt und nach einer förmlichen Berechnung der Botenlohn ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Mutter erhielt einen Empfangsschein, den sie vorweisen musste, wenn sie sich nach ihrem Kind erkundigen oder es zu sich nehmen wollte.

de.wikipedia.org

Der Empfangsschein wird bei einer Einzahlung am Schalter gestempelt oder signiert und kann als Beweis für die Zahlung verwendet werden.

de.wikipedia.org