Translations for „Fehlbetrag“ in the German » Spanish Dictionary

Fehlbetrag <-(e)s, -träge> N m

Fehlbetrag

déficit m inv

einen Fehlbetrag ausgleichen

compensar un importe deficitario

Usage examples with Fehlbetrag

einen Fehlbetrag ausgleichen

compensar un importe deficitario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer größeren Anzahl an Gläubigern ergeben sich bei den Berechnungen durchaus Fehlbeträge in nennenswerter Größenordnung.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsbericht 2013 heißt es vorsichtiger: „Die Landesregierung geht […] perspektivisch von der Möglichkeit einer Rückführung des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages aus.

de.wikipedia.org

Die Eigentümergemeinschaft ist auch zur Nachzahlung von Fehlbeträgen verpflichtet, falls die Rücklage einen negativen Saldo aufweist.

de.wikipedia.org

Überschüsse (Gutschriften) und Fehlbetrag (Nachforderungen) aus der Abrechnung sind grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Rechnungslegung zurück- beziehungsweise nachzuzahlen.

de.wikipedia.org

Ferner haftet der Arbeitnehmer dann nicht in voller Höhe des Fehlbetrages, sondern nur bis zur Höhe des Mankogeldes.

de.wikipedia.org

Das Fahrplanangebot wurde verringert, und die Regierung subventionierte 80 Prozent des Fehlbetrages.

de.wikipedia.org

Es war gleichzeitig das neunte von elf Jahren, in welchem die Klubs insgesamt Fehlbeträge aufwiesen, wohingegen immer noch sieben Vereine einen Gewinn erwirtschaften konnten.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem Motiv stößt Brand auf den Fehlbetrag aus dem Entführungsfall.

de.wikipedia.org

Erreicht man also den Mindestumsatz durch andere Dienste wie beispielsweise Kurznachrichten, ist der Fehlbetrag auf den Mindestgesprächsumsatz zusätzlich zu zahlen.

de.wikipedia.org

Medienberichten zufolge soll insbesondere das Konzept mit zwei Standorten wegen hoher Kosten für Reisen, Transporte und Kühlung der Ausstellungsorte zum Fehlbetrag geführt haben.

de.wikipedia.org