Translations for „Festnahme“ in the German » Spanish Dictionary

Festnahme <-, -n> [ˈfɛstna:mə] N f

Festnahme

detención f

Festnahme

arresto m

Festnahme auf frischer Tat

detención en flagrante

vorläufige Festnahme

detención provisional

Usage examples with Festnahme

vorläufige Festnahme

detención provisional

Festnahme auf frischer Tat

detención en flagrante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org

Das Handeln der Polizei wird mit dem Einsatzverhalten beschrieben; für bestimmte Handlungen gibt es besondere Maximen, z. B. die Festnahmetechnik bei Festnahmen oder der Waffengebrauch.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Der Beendigung des Geiseldramas folgten die willkürlichen Festnahmen der Teilnehmer und die Verfolgung ihrer Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Gegen die Festnahmen gab es mehrere spontane Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise der an der Festnahme beteiligten Beamten führte zu einem Strafverfahren wegen Körperverletzung im Amt.

de.wikipedia.org

Schon ab 1930 findet man in seinem Vorstrafenregister Festnahmen wegen Einbruchs und Raub.

de.wikipedia.org

Es kam zu über 100 Festnahmen und zur Schließung von 60 Shisha-Bars.

de.wikipedia.org