Translations for „Festung“ in the German » Spanish Dictionary

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] N f

Festung

fortaleza f

Festung

fuerte m

die Festung stürmen

asaltar el fuerte

Usage examples with Festung

die Festung stürmen

asaltar el fuerte

die handstreichartige Einnahme einer Festung

la toma por sorpresa de una fortaleza

der Grundriss der alten Festung ist sternförmig

los cimientos de la antigua fortaleza tienen forma de estrella

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

el bombardeo de la artillería dejó la explanada de la fortificación llena de cráteres

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem flachen Gipfel hatten die venezianischen Handelsherren eine Festung errichtet, von der heute kaum noch etwas übrig ist.

de.wikipedia.org

Sie gehörte zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die gut erhaltene Altstadt mit Festung Zeugnis ablegt.

de.wikipedia.org

Das Gelände umfasst sechs Quadratkilometer und besteht aus Kasernen, Wohnräumen und einer Festung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.

de.wikipedia.org

Das war eine hervorragende strategische Position, bestens geeignet für eine Festung.

de.wikipedia.org

Die Grabungen ergaben mit Resten einer Ringmauer und eines Rundturms Hinweise auf eine eindrucksvolle spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Festung.

de.wikipedia.org

Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org