Translations for „Gutachtens“ in the German » Spanish Dictionary

Gutachten <-s, -> [ˈgu:tʔaxtən] N nt

Gutachten

dictamen m (pericial)

Gutachten

peritaje m

Gutachten eines Sachverständigen

dictamen de un perito

ein Gutachten erstellen

emitir un dictamen

Gutachten N

User Entry

Gutachten nt

informe (m) [de evaluación]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Häufig kann ein Antrag auf Einholung eines neuen Gutachtens gem.

de.wikipedia.org

Versäumt ein zur Erstattung des Gutachtens verpflichteter Sachverständiger die gesetzte Frist, so kann gegen ihn ein Ordnungsgeld festgesetzt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Dennoch mangelt es an aktuellen, marktnahen Quellen für die zu Grunde liegenden Rechengrößen, welche der Gutachter zur Erstellung und zum objektiven Nachweis seines Gutachtens heranziehen könnte.

de.wikipedia.org

Müller-Enbergs war 1996 Mitverfasser des Behörden&shy;gutachtens über Gregor Gysi für den Immunitätsausschuss des Deutschen Bundestages.

de.wikipedia.org

Für die zur Zeit des Gutachtens bereits geschaffene Baugrube des neuen Hauptbahnhofs wird eine Weiterverwendung zum Bau einer Straße, eines Omnibusbahnhofs sowie eines Parkdecks vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Beim Vorliegen von Impulskontrollstörungen (z. B. Kleptomanie) wäre im Rahmen eines Gutachtens zu prüfen, ob eine Affekttat vorliegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Gutachtens wurde der Siegesbrunnen 1935 auf Senatsbeschluss beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Befund ist daher untrennbarer Bestandteil eines jeden Gutachtens und hat wegen seiner rechtserheblichen Feststellung eine ganz besondere Stellung innerhalb des Gutachtens.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrat ist eine vom Kapitän einberufene Versammlung der Schiffsoffiziere zur Abgabe eines Gutachtens in einer Gefahrensituation.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 96 der UN-Charta hat diese Entscheidung den Rang eines Gutachtens und ist somit nicht bindend.

de.wikipedia.org