Translations for „Habgier“ in the German » Spanish Dictionary

Habgier <-, ohne pl > N f pej

Habgier

codicia f

Habgier

angurria f LatAm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die offene Darstellung menschlicher Schwächen, besonders die Entlarvung der Habgier seiner Protagonisten, beschmutzt laut Zuckermans Vater nicht nur die Familienehre, sondern die Ehre sämtlicher Juden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

In diesem Moment sei die Habgier im Soldaten erwacht.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Sammlung von Geschichten über die Habgier.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft versuchte ihm nachzuweisen, er habe seine Eltern heimtückisch aus Habgier ermordet, und legte ihm insbesondere sein zum Teil widersprüchliches Aussageverhalten zur Last.

de.wikipedia.org

Wenngleich ihm in einigen Quellen Habgier unterstellt wird, ist dies aufgrund der parteiischen Aussagen kaum haltbar.

de.wikipedia.org

Mit beißender Satire geißelt Chelčický in seinem Buch die Eitelkeiten, die Habgier und die Machbesessenheit sowohl der weltlichen wie auch der geistlichen Stände.

de.wikipedia.org

Die kleineren, vor allem die hagiographischen Quellen betonen diese Eigenschaft besonders, während die Habgier weniger Beachtung findet.

de.wikipedia.org