Translations for „Halfter“ in the German » Spanish Dictionary

Halfter¹ <-s, -> [ˈhalftɐ] N nt o m (für Tiere)

Halfter

cabestro m

Halfter

ronzal m

Halfter

bozal m LatAm

Halfter² <-s, - [o. -, -n]> N nt o f (für Pistolen)

Halfter

pistolera f

Halfter

cañonera f LatAm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Halfter für Hunde ist eine ergänzende Führvorrichtung für den Haushund, welche auch für schwierig zu führende Hunde als geeignet gilt.

de.wikipedia.org

Es besteht kein Sinnzusammenhang zwischen dem Halfter als Wappen und dem Ortsnamen Haltern.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Ursachen sind Überschlagen, Festhängen im Halfter oder Stürze.

de.wikipedia.org

Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die bekannteste Marke für solche Halfter.

de.wikipedia.org

Manche Fohlen werden entweder aus Zeitmangel oder aus Überzeugung erst beim Absetzen von der Mutter an das Halfter gewöhnt.

de.wikipedia.org

Hier sind Halfter, Zügel und Anbindestrick aus einem Stück Seil geknotet.

de.wikipedia.org

Ein Halfter besteht aus einem Genickstück, Backenstücken und ein um die Nase oberhalb der Nüstern verlaufendes Band.

de.wikipedia.org

Eine "Führigkeit" am Halfter muss trainiert und gepflegt werden, ebenso das Treiben in Pferche.

de.wikipedia.org