German » Spanish

Translations for „Haushaltsmitteln“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Haushaltsmittel N nt pl POL

Usage examples with Haushaltsmitteln

Umverteilung von Haushaltsmitteln
redistribución del presupuesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den 1950er und 1960er Jahren basierte das Kreditgeschäft der Rentenbank überwiegend auf Haushaltsmitteln oder anderen öffentlichen Quellen.
de.wikipedia.org
Sie stammen vor allem aus kirchlichen Haushaltsmitteln, öffentlichen bzw. Körperschaftsmitteln, Spenden und Kollekten.
de.wikipedia.org
Die Eigendeckung der öffentlichen Hand wird fälschlich als Selbstversicherung bezeichnet, wenn sie unter Verzicht auf Fremdversicherung im Schadensfall die entstehenden Kosten aus Haushaltsmitteln deckt.
de.wikipedia.org
Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie (HDB) begrüßte die im Juli 2015 erteilten Baufreigaben für 27 Projekte und damit die entsprechende Bereitstellung von Haushaltsmitteln über 2,7 Mil­liarden Euro.
de.wikipedia.org
Aus finanzwissenschaftlicher Sicht sind versicherungsfremde Leistungen nicht durch Sozialversicherungsbeiträge, sondern aus den allgemeinen Haushaltsmitteln des Staates, z. B. durch entsprechende Bundeszuweisungen an die Sozialversicherungen, zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Einige Fette können im Laufe der Zeit verharzen und lassen sich dann mit Haushaltsmitteln kaum noch aus dem Filter entfernen.
de.wikipedia.org
Er entschied nur noch das Notwendigste und überließ die Verwaltung mit knappsten Haushaltsmitteln seinen Beamten.
de.wikipedia.org
Dies verbietet beispielsweise den Ausschluss unabhängiger Bewerber von der Wahlkampfkostenerstattung und die Wahlwerbung mit Haushaltsmitteln.
de.wikipedia.org
Solange keine Überkompensation des zur Aufgabenerfüllung erforderlichen Aufwandes erfolgt, ist die Förderung aus staatlichen Haushaltsmitteln europarechtlich unbedenklich.
de.wikipedia.org
Neben diesen beiden staatlichen Auszeichnungen kann bei entsprechend zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln auch eine Geldbelohnung gewährt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular