German » Spanish

Translations for „Himmel“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] N m

2. Himmel (beim Bett, Thron):

Himmel
dosel m

Usage examples with Himmel

am Himmel
en el cielo
im Himmel
en la gloria
ach du lieber Himmel! inf
¡por el amor de Dios!
das schreit zum Himmel
esto clama al cielo
wie aus heiterem Himmel (plötzlich)
de golpe y porrazo
ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío!
Himmel, Arsch und Zwirn! vulg
¡me cago en diez!
in den Himmel kommen
ir al cielo
zwischen Himmel und Erde
en el aire
dem Himmel sei Dank!
¡gracias a Dios!
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
unter freiem Himmel
al aire libre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Einige bekannte Filmemacher haben ihre Laufbahn bei „Unter unserem Himmel“ begonnen.
de.wikipedia.org
Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Himmel" in other languages

"Himmel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular