Translations for „Kalauer“ in the German » Spanish Dictionary

Kalauer <-s, -> [ˈka:laʊɐ] N m

Kalauer

retruécano m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Kapseln für 20 Cent steckt jeweils ein Zettel mit einem Witz oder Kalauer.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung wird als mit einer „Extremsynchronisation“ versehen, die pausenlose Kalauer beinhaltet, beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „auf tiefstem Niveau ‚unterhaltende‘ Kalauer-Komödie, inhaltlich und formal völlig anspruchslos.

de.wikipedia.org

Diese Beispiele zeigen die Nähe zu Wortspiel und Kalauer.

de.wikipedia.org

Damit waren Kalauer gemeint, welche häufig eine sehr eigenartige Art von Humor trafen.

de.wikipedia.org

Die Stadt eröffnete 2011 einen Witzerundweg, der auf 25 Tafeln mit Kalauern durch die Innenstadt führt.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind sämtlich dem Vaudeville zuzuordnen und enthalten zahlreiche Anspielungen, Parodien, Kalauer und Couplets.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Schriftsprache werden ebenfalls in den Kalauern und dem Unsinn demonstriert.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontaneität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren großen Körpereinsatz aus.

de.wikipedia.org