Translations for „Kollektivschuld“ in the German » Spanish Dictionary

Kollektivschuld <-, ohne pl > N f

Kollektivschuld

culpa f colectiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei hat er "nie an eine Kollektivschuld geglaubt, aber immer eine Kollektiverinnerung gefordert".

de.wikipedia.org

So werden die Vererbbarkeit von Schuld und das Einstehenmüssen einer Gruppe für die Schuld anderer (Kollektivschuld, Sippenhaft) häufig abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie versuchten, die Deutschen vom Vorwurf einer Kollektivschuld zu entlasten, den sie in Form des Vansittartismus bei den alliierten Besatzungsmächten weit verbreitet glaubten.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Kollektivschuld wird mit einer moralischen Verantwortung durch die Zugehörigkeit zu der Gruppe begründet, nicht durch die individuelle Schuldzurechnung.

de.wikipedia.org

Das Strafrecht moderner Demokratien geht grundsätzlich von einer individuellen Verantwortlichkeit aus, so dass Kollektivschuld juristisch nicht relevant ist.

de.wikipedia.org

In dem als »Baumstarks wissenschaftliches Testament« publizierten Schreiben von 1947 bekannte Baumstark »vor Gott [...] eine Kollektivschuld unseres Volks & jedenfalls eine persönliche Mitschuld meinerseits«.

de.wikipedia.org

Man warf der deutschen Minderheit Kollektivschuld vor, ein zu dieser Zeit gängiger Begriff.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wandte er sich gegen die These von der Kollektivschuld: „Es ist aber sinnwidrig, ein Volk als Ganzes eines Verbrechens zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, diese beruhe auf einer „Siegerjustiz“ und einem pauschalen Kollektivschuld-Vorwurf, mit dem die Siegermächte das deutsche Volk als Ganzes diffamieren, willkürlich bestrafen und kulturell „zersetzen“ wollten.

de.wikipedia.org

Offiziere mit hohen Namen meditieren in sentimentalem Edelmannsdeutsch zu früh über Kriegs- und Kollektivschuld.

de.wikipedia.org