Translations for „Koordinator“ in the German » Spanish Dictionary

Koordinator(in) <-s, -en; -, -nen> [koʔɔrdiˈna:to:ɐ] N m(f)

Koordinator(in)

coordinador(a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Baustellenverordnung muss bei einem Bauvorhaben, auf dem mehrere Unternehmer tätig werden, ein Koordinator, z. B. ein Architekt, eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.

de.wikipedia.org

So war er unter anderem nationaler Koordinator zur Bekämpfung des illegalen Drogenkonsums und Drogenhandels sowie Mitglied eines interministeriellen Komitees zur Privatisierung staatlicher Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Bauherr ist verantwortlich für die Einsetzung eines Koordinators, wenn er diese Aufgabe nicht selbst übernimmt.

de.wikipedia.org

Koordinator der mittelbaren Bundesverwaltung ist der Landeshauptmann des jeweiligen Bundeslandes, der sich des Amtes der jeweiligen Landesregierung als Hilfsorgan bedient.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden die von den Koordinatoren der Fernsehprogrammkonferenz unterbreiteten Vorschläge einzelner Anstalten von der Programmkonferenz gebilligt.

de.wikipedia.org

Sie kann im autonomen Modus ohne Bodensteuerung eines Koordinators starten, zu einem programmierten Ziel fliegen, es ausspähen, zurückkehren und selbständig landen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er Koordinator und Schreiber auf dem unabhängigen politischen Portal www.bianet.org.

de.wikipedia.org

Nebenher war er von 1998 bis 1999 auch IT-politischer Koordinator der Regierung.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist er Koordinator der Auslandsaktivitäten der tschechischen Republik.

de.wikipedia.org