Translations for „Krängung“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

escora

Krängung f

escoraje (inclinación)

Krängung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sturm in der Nähe der Philippinen hatte sie zuletzt nach einer 30-Grad-Krängung auch einen Maschinenschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kran war mit einer Seegangsfolgeeinrichtung ausgerüstet und konnte bis zu einer Krängung von 12 Grad genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dass dabei eine Kraft wirkt, ist an der teilweise recht deutlichen Krängung des Schiffes ersichtlich.

de.wikipedia.org

Bei Krängung des Schiffes kann ein Leck auch oberhalb der Wasserlinie durch Untertauchen unter den Wasserspiegel zu Wassereinbruch führen.

de.wikipedia.org

Bei gewichtsstabilen Yachten erzeugt der Ballastkiel ein aufrichtendes Drehmoment, das mit zunehmender Krängung immer stärker wird.

de.wikipedia.org

In der Folge kann es zu unkontrollierbarer Ladungsverlagerung kommen mit entsprechend kritischer Krängung des Schiffes bis hin zu dessen Kentern.

de.wikipedia.org

Bei Krängung der Yacht oder im Falle des Ausrutschens gibt sie Personen an Deck zusätzlichen Halt.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtsverlagerung des Steuermannes wird die Krängung des Drachenbootes um die Längsachse ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Um zu starke Krängung beziehungsweise ein Kentern zu vermeiden, wird die Segelfläche durch Reffen verkleinert.

de.wikipedia.org