Translations for „Nähnadel“ in the German » Spanish Dictionary

Nähnadel <-, -n> N f

Nähnadel

aguja f de coser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach heutiger Einschätzung waren diese Maschenarbeiten aber nicht mit zwei Nadeln gestrickt, sondern nadelgebunden, also mit einer Art Nähnadel und aus relativ kurzen Fäden gefertigt.

de.wikipedia.org

Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, beim Nähen einen Faden an der Nähnadel zu befestigen.

de.wikipedia.org

Eine eigene Art der Stickerei ist noch das Tamburieren, das nicht mit der Nähnadel, sondern mit dem Häkelhaken geschieht, wie auf den Handrücken feiner Glaceehandschuhe.

de.wikipedia.org

Eine Nähnadel ist mit einem Nadelöhr an dem der Spitze entgegengesetzten Ende versehen.

de.wikipedia.org

Wenn es wirtschaftlich sinnvoll ist auch diese Felle zu verwenden, werden die Stellen mit einer kurzen, feinen Nähnadel gestopft.

de.wikipedia.org

Im handwerklichen Sinne erfolgt das Nähen in der Regel mit einer Nähnadel und einem Faden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Fund einer Nähnadel, die bei einer Datierung in das obere Gravettien als eine der ältesten zu gelten hätte.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll die Welt untergehen, wenn die „Nähnadel“ die Kirchenwand berührt.

de.wikipedia.org

Bei einer Nähmaschine werden Pleuel zur Umsetzung der rotierenden Bewegung des Antriebs in eine vertikale Bewegung der Nähnadel verwendet.

de.wikipedia.org