German » Spanish

Translations for „Rückzug“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Rückzug <-(e)s, -züge> N m MIL

Rückzug
retirada f
auf dem Rückzug
en retirada
den Rückzug antreten
emprender la retirada

Usage examples with Rückzug

auf dem Rückzug
en retirada
den Rückzug antreten
emprender la retirada
auf ihrem Rückzug musste die Armee viele Ausrüstungsgegenstände zurücklassen
el ejército tuvo que abandonar en su retirada muchos pertrechos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Rückzug stoßen sie dann auch noch auf das fortgeworfene Gold und sammeln es wieder ein.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrem vorläufigen Rückzug aus dem Spitzensport im Jahr 1999 hatte sie etliche dänische Schwimm-Meisterschaften gewonnen.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit Sundermeiers Rückzug aus der Organisation wurde das Konzept geändert und die Veranstaltungen von einem kollektiv organisierten Organisationsteam konzipiert.
de.wikipedia.org
Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.
de.wikipedia.org
Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.
de.wikipedia.org
Dem II/41 e gelang auf der anderen Seite der Rückzug bis Davenescourt, wo es den Regimentsgefechtsstand zurückerobern konnte.
de.wikipedia.org
Nach seinem Rückzug vom Geschäftsleben widmete er sich seinem Gemüsegarten, mit dessen Ertrag er seine Hotels belieferte.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der 1990er Jahre folgten weitere Rückzüge.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug für dies und den Rückzug der chinesischen Truppen sollte später ein Handelsvertrag auf Augenhöhe geschlossen werden sowie eine Demarkation der umstrittenen chinesisch-vietnamesischen Grenze stattfinden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rückzug" in other languages

"Rückzug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular