Translations for „Redensart“ in the German » Spanish Dictionary

Redensart <-, -en> N f

Redensart

locución f

Redensart

modismo m

eine feste [o. stehende] Redensart

una frase hecha

Redensart N

User Entry

Redensart (feststehender Ausdruck) f

expresión f

Redensarten (leere Versprechung) fpl pej

palabras (fpl) vacías

Usage examples with Redensart

eine feste [o. stehende] Redensart

una frase hecha

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird auch eine typisch alemannische Redensart verwendet.

de.wikipedia.org

Die Redensart kommt aus dem Bereich der Textilherstellung, wobei es zwei unterschiedliche Kontexte gibt.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller hat er sich unter anderem mit den deutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Durch den Roman zieht sich die Redensart des Vaters: »Dann ziehe ich die Konsequenzen!

de.wikipedia.org

Er betrachtete distanziert den Umgang der angeblichen Liebenden miteinander, ihre stereotypen Redensarten und geschlechterspezifischen Gesten der Werbung und ihre Berührungen „des Gegners“.

de.wikipedia.org

Ländliche Redensarten verwarfen beide und übten Kritik an der Sprache des Hofes.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org

Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.

de.wikipedia.org

Ein prägendes Merkmal der Verfilmungen (wie auch des Buches) sind spezielle Sprüche und Redensarten, mit denen Familienmitglieder miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Die titelgebende Redensart wird zweimal in der Komödie zitiert.

de.wikipedia.org