German » Spanish

Translations for „Schlankheit“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Schlankheit <-, ohne pl > N f

Usage examples with Schlankheit

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen
la nueva dieta debe ayudarle a recuperar su antigua esbeltez [o su antiguo peso]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre Kleidung entspricht dem damals modischen burgundischen Stil, der die Ästhetik von Größe und Schlankheit des gotischen Ideals betont.
de.wikipedia.org
Diese Schlankheit führte zwar zu einem sehr niedrigen Gewicht, aber auch zu einer sehr niedrigen Steifigkeit.
de.wikipedia.org
Die hohen Fenster der Längsseiten und des Chorumgangs und die Schlankheit der Pfeiler geben ebenso wie der helle Wandanstrich der Kirchenhalle eine lichte Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler waren von Rissen durchzogen, es drohte aufgrund ihrer Schlankheit und eines ungleichmäßigen Kräfteeintrags ein seitliches Ausknicken, und somit ein Teileinsturz des Kirchenschiffs.
de.wikipedia.org
Erkennen könne man die so Gestraften an ihrer außergewöhnlichen Schlankheit und ihrer bleichen Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org
Besonderes Augenmerk lag dabei auf Einfachheit, Transparenz, Schlankheit und ausgewogener Funktionalität, ohne dabei merklich an Geschwindigkeit zu verlieren.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite begrenzt die Schlankheit die maximal mögliche Länge.
de.wikipedia.org
Die Schlankheit und Einfachheit der Konstruktion ist auf der einen Seite vorteilhaft, da Herstellung und Transport eines Gründungselements sehr kostengünstig und platzsparend erfolgen kann.
de.wikipedia.org
Die Arkadenbögen ruhen auf Säulen, die durch ihre relative Schlankheit in Bezug auf die Breite der Bögen einen Kontrast erzeugen.
de.wikipedia.org
Die Stabilität wird auch durch die Schlankheit des Geschosses und damit durch die Spitzhöhe beeinflusst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schlankheit" in other languages

"Schlankheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular