Translations for „Schwester“ in the German » Spanish Dictionary

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] N f

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

hermana f

meine ältere/jüngere Schwester

mi hermana mayor/menor

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

enfermera f

3. Schwester:

Schwester (Nonne)

hermana f

Schwester (in der Anrede)

sor f

OP-Schwester <-, -n> N f

OP-Schwester

enfermera f de quirófano

Usage examples with Schwester

sie gleicht ihrer Schwester

se parece a su hermana

meine ältere/jüngere Schwester

mi hermana mayor/menor

meine große Schwester

mi hermana mayor

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

er hat sich meine Schwester gegrapscht

se ha ligado a mi hermana

seine Schwester führt ein sehr freies Geschlechtsleben

su hermana lleva una vida sexual muy liberal

das Kleid habe ich von meiner Schwester

este vestido lo tengo de mi hermana

sie sieht anders aus als ihre Schwester

tiene otro aspecto que su hermana

ich habe sie für deine Schwester gehalten

la tomé por [o confundí con] tu hermana

seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester

su indignación a causa de su comportamiento/por su hermana

Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort

Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña

als er sechs war, kam noch eine Schwester nach

con seis años le llegó una hermana

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Sie war das jüngste Kind und hatte drei Schwestern und einen Bruder.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Sie eröffnete mit ihren Schwestern eine Boutique, die internationalen Ruhm erlangte.

de.wikipedia.org

Als ältester Sohn hatte er auch für fünf Brüder und zwei Schwestern mitzuversorgen.

de.wikipedia.org

Er hat einen älteren und einen jüngeren Bruder und eine jüngere Schwester.

de.wikipedia.org

Er hatte fünf ältere Brüder und eine Schwester.

de.wikipedia.org