Translations for „Sprichwörter“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈsprɪç-] N nt

Sprichwort

refrán m

Sprichwort

proverbio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Anspielen auf Sprichwörter im Bild geht auf das 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.

de.wikipedia.org

Darunter sind theologische Werke, religiöse Erbauungsbücher und – besonders erwähnenswert – die erste chinesische Grammatik (1905) sowie eine Sammlung chinesischer Sprichwörter (1909).

de.wikipedia.org

Dabei sammelte er die Lieder, Sprichwörter und Erzählungen, die zu seiner Zeit mündlich tradiert wurden.

de.wikipedia.org

Dies enthält längere Tonbandaufzeichnungen, handschriftlich festgehaltene Sprüche und Sprichwörter und spezielle lexikalische Listen.

de.wikipedia.org

Sie sind anthropomorphisiert und besitzen ihre eigene Kultur, Sprache, Sprichwörter, Poesie und Mythologie, obwohl sie in ihrer natürlichen Umgebung leben.

de.wikipedia.org

Viele spanische Sprichwörter sind dem Stierkampf, dem Militär oder der Kirche entlehnt.

de.wikipedia.org

Zur Dialektliteratur im weitesten Sinne gehören auch Sprichwörter, Sentenzen, Zungenbrecher, Rätsel, Abzählreime und so fort.

de.wikipedia.org

Immer wieder flicht er in seine Briefe Bibelzitate, plattdeutsche Passagen und Sprichwörter ein, die seine Liebe zur alten Heimat und sein gelegentliches Heimweh vermitteln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich viele weitere Sprichwörter auf der Basis dieses Ausspruchs gebildet.

de.wikipedia.org